Bilal (R.A.) Chamak Utha Jo Sitara Tere Muqaddar Ka Habash Se Tujh Ko Utha Kar Hijaz Laya چمک اٹھا جو ستارہ ترے مقدر کا حَبَش سے تجھ کو اٹھا کر حجاز میں لایا As the star of your destiny ascended…
Chand The Moon Mere Weerane Se Kouson Door Hai Tera Watan Hai Magar Darya’ay Dil Teri Kashish Se Moujzan میرے ویرانے سے کوسوں دُور ہے تیرا وطن ہے مگر دریائے دل تیری کشش سے موجزن My desert from your native…
Nala-e-Firaq (Arnold Ki Yaad Mein) Lament Of Separation (In Memory of Arnold) جا بسا مغرب میں آخر اے مکاں تیرا مکیں آہ! مشرق کی پسند آئی نہ اس کو سرز میں Ja Basa Maghrib Mein Akhir Ae Makan Tera Makeen…
Tasveer-e-Dard The Portrait Of Anguish نہیں منّت کشِ تابِ شُنیدن داستاں میری خموشی گفتگو ہے، بے زبانی ہے زباں میری Nahin Minnatkash-e-Taab-e-Shaneedan Dastan Meri Khamoshi Guftugu Hai, Be-Zubani Hai Zuban Meri My story is not indebted to the patience of…
Tifl-e-Sheer Khawaar Young Baby میں نے چاقو تجھ سے چھینا ہے تو چَلّاتا ہے تُو مہرباں ہوں میں ، مجھے نامہرباں سمجھا ہے تُو Main Ne Chaqu Tujh Se Cheena Hai To Chillata Hai Tu Mehrban Hun Main, Mujhe Na-Mehrban…
Rukhsat Ae Bazm-e-Jahan! (Makhooz Az Emerson) Farewell, O Worldʹs Congregation! (Adapted from Ralph Waldo Emerson) Rukhsat Ae Bazm-e-Jahan! Sooye Watan Jata Hun Main Ah! Iss Abad Weerane Mein Ghabrata Hun Main رُخصت اے بزمِ جہاں ! سوئے وطن جاتا ہوں…
Mouj-e-Darya The Wave Of River Muztarib Rakhta Hai Mera Dil-e-Betab Mujhe Ayn-e-Hasti Hai Tarap Soorat-e-Seemab Mujhe مضطرب رکھتا ہے میرا دلِ بے تاب مجھے عینِ ہستی ہے تڑپ صورتِ سیماب مجھے My restless heart doth never keep me still: This…
Dil The Heart قصہَ دار و رَسن بازیِ طفلانہَ دل التجائے اَرِنی سرخیِ افسانہَ دل Qissa-e-Dar-o-Rasan Bazi-e-Tiflana-e-Dil Iltijaye ‘Arini’ Surkhi-e-Afsana Dil Tales of gallows and crucifixion are mere children’s play for the Heart The request of Arini is only the…
Shayar The Poet قوم گویا جسم ہے، افراد ہیں اعضائے قوم منزلِ صنعت کے رہ پیما ہیں دست و پائے قوم Qoum Goya Jism Hai, Afrad Hain Azaaye Qoum Manzil-e-Sanaat Ke Rah Pema Hain Dast-O-Paye Qoum A nation is like…
Zuhad Aur Rindi Virtue And Vice Ek Molvi Sahib Ki Sunata Hun Kahani Taizi Nahin Manzoor Tabiat Ki Dikhani اک مولوی صاحب کی سُناتا ہوں کہانی تیزی نہیں منظور طبیعت کی دکھانی A Mullah (I tell you his tale not…
