(Armaghan-e-Hijaz-38) Khud Agahi Ne Sikhla Di Hai Jis Ko Tan Faramoshi

(خود آگاہی نے سکھلا دی ہے جس کو تن فراموشی)

Self‐awareness has made the mujahid forget his body

Khud Agahi Ne Sikhla Di Hai Jis Ko Tan-Faramoshi

Haram Ayi Hai Uss Mard-E-Mujahid Par Zarah Poshi

Self‐awareness has made the mujahid forget his body,

To whom bearing a coat‐of‐mail is forbidden

Full Explanation in Urdu and Roman Urdu

Urdu

جو مسلمان اپنی پہچان حاصل کر لیتا ہے، وہ سمجھ جاتا ہے کہ اس کا جسم اس کا اپنا نہیں بلکہ اللہ کا ہے۔ اسی وجہ سے وہ اپنے جسم کو بچانے کے بجائے اسے اس کے اصل مالک یعنی اللہ کی رضا کے لیے قربان کرنے کو تیار ہو جاتا ہے۔

ایسا انسان جہاد کرنے کے لیے ساز و سامان کا انتظار نہیں کرتا۔ وقت آنے پر وہ بغیر تلوار کے بھی میدان میں اتر جاتا ہے۔ وہ اپنے جسم کی حفاظت کے لیے زرہ بھی نہیں پہنتا، کیونکہ اسے اپنے جسم کی نہیں بلکہ صرف اللہ کی رضا کی فکر ہوتی ہے۔

Roman Urdu

Jo Musalman apni pehchan hasil kar leta hai, woh samajh jata hai ke uska jism uska apna nahi balkeh Allah ka hai. Isi wajah se woh apne jism ko bachane ke bajaye use uske asal malik yaani Allah ki raza ke liye qurban karne ko tayyar ho jata hai.

Aisa insaan jihad karne ke liye saaz o saman ka intezar nahi karta. Waqt aanay par woh baghair talwar ke bhi maidan mein utar jata hai. Woh apne jism ki hifazat ke liye zirah bhi nahi pehenta, kyunke use apne jism ki nahi balkeh sirf Allah ki raza ki fikr hoti hai.