qasim

( خرد واقف نہیں ہے نیک و بد سے ) خرد واقف نہیں ہے نیک و بد سے بڑھی جاتی ہے ظالم اپنی حد سے Khirad Waqif Nahin Hai Naik-o-Bad Se Barhi Jati Hai Zalim Apni Had Se This reason…

( خودی کے زور سے دنیا پہ چھا جا ) خودی کے زور سے دنیا پہ چھا جا مقام رنگ و بو کا راز پا جا Khudi Ke Zor Se Dunya Pe Chha Ja Maqam-e-Rang-o-Boo Ka Raaz Pa Ja Conquer…

(خرد کے پاس خبر کے سوا کچھ اور نہیں ) Khird Ke Paas Khabar Ke Siwa Kuch Aur Nahin Tera Ilaj Nazar Ke Siwa Kuch Aur Nahin The mind can give you naught, but what with doubt is fraught: One…

( کمالِ ترک نہیں آب و گِل سے مہجوری ) Kamal-E-Tark Nahin Aab-O-Gil Se Mehjoori Kamal-E-Tark Hai Taskheer-E-Khaki-O-Noori The way to renounce is to conquer the earth and heaven. The way to renounce is not to starve oneself to death.…

( پھر چراغِ لالہ سے روشن ہوئے کوہ و دمن ) Hill and vale once more under the poppy’s lamps are bright, Phir Charagh-E-Lala Se Roshan Huway Koh-O-Daman Mujh Ko Phir Naghmon Pe Uksane Laga Murg-E-Chaman Hill and vale once…