دلِ بے قیدِ من با نورِ ایماں کافری کردہ حرم را سجدہ آوردہ، بتان را چاکری کردہ متاعِ طاعتِ خود را ترازوئے برافرازد بہ یادِ روزِ قیامت با خدا سوداگری کردہ زمیں و آسماں را بر مرادِ خویش می خواہند…
از آن آبے کہ در من لالہ کارد ساتگینے دہ کفِ خاکِ مرا ساقی بہ یادِ فرودینے دہ ز مینائے کہ خوردم در فرنگ اندیشہ تاریک است سفر ورزیدہء خود را نگاہِ راہ بینے دہ چو خس از موجِ ہر…
بَرزَرِ کفر و دیں فشاں، رحمتِ عامِ خویش را بَندِ نقاب بر کشا، ماہِ تمامِ خویش را در بزمِ بادہ نِگر، آتشِ جامِ خویش را Roman Urdu Translation Bar-sar-e-kufr o deen fishan, rahmat-e-aam-e-khuish ra, Band-e-niqab bar-kusha, mah-e-tamam-e-khuish ra. Dar bazm-e-bada-e-nigar,…
غزل سرا اے و نوا ہائے رفتہ باز آور بایں فسردہ دلاں حرفِ دل نواز آور کنشت و کعبہ و بتخانہ و کلیسا را ہزار فتنہ ازاں چشمِ نیم باز آور ز بادہء کہ بہ خاکِ من آتشے آمیخت پیالہء…
یا رب درونِ سینہ دلِ باخبر بدہ در بادہ نشہاے کہ نگرم، آں نظر بدہ Roman Urdu Translation Ya Rab daroon-e-seena dil-e-ba-khabar badeh, Dar bada nasha-ay ki nigaram, aan nazar badeh. English Translation O Lord, grant me within my breast…
محاورہ مابین حکیم فرناسوی، آگستاس کومٹے، اور مرد مزدور حکیم بنی آدم اعضای یک دیگر اند ہماں نخل را شاخ و برگ و بر اند دماغ از خرد زاست ، از فطرت است اگر پا زمیں ساست، از فطرت است…
نہ تو اندر حرم گنجی، نہ در بت خانہ می آئی ولیکن سوئے مشتاقاں چہ مشتاقانہ می آئی قدم بے باک تر نہ در حریمِ جانِ مشتاقاں تو صاحب خانہ آخر چرا دزدانہ می آئی Roman Urdu Translation Na tu…
گل نخستین – ہنوز ہم نفسے در چمن نمی بینم ہنوز ہم نفسے در چمن نمی بینم بہار می رسد و من گلِ نخستینم بہ لبِ آبجو نگرم، خویش را نظارہ کنم بایں بہانہ مگر روے دیگرے بینم Roman Urdu…
(5) یہ مدرسہ یہ کھیل یہ غوغائے رَوا رَو اس عیشِ فراواں میں ہے ہر لحظہ غمِ نو Ye Madrasa Ye Khail Ye Ghoghaye Rawa-Ro Iss Aysh-e-Farawan Mein Hai Har Lehza Gham-e-Nau These schools and games, this continuing uproar, This…
Daleel-e-Mehr-o-Wafa Iss Se Barh Ke Kya Ho Gi Na Ho Huzoor Se Ulfat To Ye Sitam Na Sahain دلیل مہر و وفا اس سے بڑھ کے کیا ہو گی نہ ہو حضور سے الفت، تو یہ ستم نہ سہیں What…
