Hindi Maktab Indian School Iqbal! Yahan Naam Na Le Ilm-e-Khudi Ka Mozoon Nahin Maktab Ke Liye Aese Maqalat اقبال! یہاں نام نہ لے علمِ خودی کا موزوں نہیں مکتب کے لیے ایسے مقالات About the self here do not talk,…
Hukumat Government Hai Mureedon Ko To Haq Baat Gawara Lekin Sheikh-o-Mullah Ko Buri Lagti Hai Darveshon Ki Baat ہے مریدوں کو تو حق بات گوارا لیکن شیخ و ملا کو بری لگتی ہے درویش کی بات My talk makes Shaykh…
Khudi Ki Zindagi The Life Of Selfhood Khudi Ho Zinda To Hai Faqr Bhi Shehanshahi Nahin Hai Sanjar-o-Tughral Se Kam Shikoh-e-Faqeer خودی، ہو زندہ تو ہے فقر بھی شہنشاہی نہیں ہے سنجر و طغرل سے کم شکوہِ فقیر If the…
Azadi-e-Fikr Freedom Of Thought Azadi-e-Afkar Se Hai Un Ki Tabahi Rakhte Nahin Jo Fikr-o-Tadabbur Ka Saliqa آزادیِ افکار سے ہے ان کی تباہی رکھتے نہیں جو فکر و تدبُّر کا سلیقہ Free thinking can bring ʹbout the ruin of those…
Khudi Ki Tarbiat Upbringing Of Selfhood Khudi Ki Parwarish-o-Tarbiat Pe Hai Moqoof Ke Musht-e-Khak Mein Paida Ho Atish-e-Hama Souz خودی کی پرورش و تربیت پہ ہے موقوف کہ مُشتِ خاک میں پیدا ہو آتشِ ہمہ سوز If the self is…
Baidari Awakening Jis Banda-e-Haq Been Ki Khudi Ho Gyi Baidar Shamsheer Ki Manind Hai Buranda-o-Barraq جس بندہَ حق بیں کی خودی ہو گئی بیدار شمشیر کی مانند ہے برّندہ و برّاق The Truth‐seeking man whose self has awakened Is like…
Kya kabhi aapka dil sirf ek nazar se tez dhadakne laga hai, ya kabhi aapne socha hai ke kaash aapke paas woh mukammal alfaaz hote jo aapke jazbaat ka izhaar kar sakein? Tasavvur kijiye ek chandni raat, halki si sangeet…
Ghazal نہ میں عجمی، نہ ہندی، نہ عراقی و حجازی کہ خودی سے میں نے سیکھی دو جہاں سے بے نیازی Na Main Ajami Na Hindi, Na Iraqi-o-Hijazi Ke Khudi Se Main Ne Sikhi Do Jahan Se Be-Niazi I donʹt…
Sultan Tipu Ki Wasiyat The Testament Of Tipu Sultan تو رہ نوردِ شوق ہے منزل نہ کر قبول لیلیٰ بھی ہم نشیں ہو تو محمل نہ کر قبول Tu Reh Naward-e-Shauq Hai, Manzil Na Kar Qabool Laila Bhi Hum-Nasheen Ho…
Asrar-e-Paida Open Secrets اس قوم کو شمشیر کی حاجت نہیں رہتی ہو جس کے جوانوں کی خودی صورت فولاد Uss Qoum Ko Shamsheer Ki Hajat Nahin Rehti Ho Jis Ke Jawanon Ki Khudi Soorat-e-Foulad A nation whose youth are endowed…
