Black-and-white photo of a person sitting crossed-legged, next to Urdu poetry titled "Khud Se Hum Ik Nafas" by Jaun Elia.

Yani-23 Khud Se Hum Ik Nafas Mile Bhi Kahan by Jaun Elia

خود سے ہم اک نفس — جون ایلیا خود سے ہم اک نفس ملے بھی کہاںاس کو ڈھونڈیں تو وہ ملے بھی کہاں غم نہ ہوتا جو کھل کے مرجھاتےغم تو یہ ہے کہ ہم کھلے بھی کہاں Roman Urdu…

Black and white photo of a man sitting cross-legged beside Urdu poetry titled "Saray Rishtay Bhulay Jayenge" by Jaun Elia.

Yani-22 Saray Rishtay Bhulaye Jayenge by Jaun Elia

سارے رشتے بھلائے جائیں گے — جون ایلیا سارے رشتے بھلائے جائیں گےاب تو غم بھی گنوائے جائیں گے جانیے کس قدر بچے گا وہاس سے جب ہم گھٹائے جائیں گے Roman Urdu Saray rishtay bhulaye jayengeAb to gham bhi…

Black and white image of a seated person alongside Urdu poetry and a book cover titled "Ya'ni" by Jaun Elia.

Yani-21 Jo Ranai Nigahon Ke Liye Hai by Jaun Elia

جو رعنائی نگاہوں کے لئے ہے — جون ایلیا جو رعنائی نگاہوں کے لئے ہےوہ نغمہ بھی سماعوں کے لئے ہے ترے ہونٹوں کا یہ رنگیں تبسممری جاں! مری آہوں کے لئے ہے Roman Urdu Jo ranai nigahon ke liye…

Black and white photo of a seated man in a suit, alongside Urdu text of the poem "Rooh Pyasi Kahan Se Aati Hai" by Jaun Elia.

Yani-19 Rooh Pyasi Kahan Se Aati Hai by Jaun Elia

روح پیاسی کہاں سے آتی ہے — جون ایلیا روح پیاسی کہاں سے آتی ہےیہ اداسی کہاں سے آتی ہے ہے وہ یک سر سپردگی تو بھلابدحواسی کہاں سے آتی ہے Roman Urdu Rooh pyasi kahan se aati haiYeh udaasi…

A black-and-white photo of a man sitting thoughtfully on a couch is on the left. On the right, stylized Urdu and English text reads “Na Do Naveed-e-Khush Anjaam, Yaari by Jaun Elia.” There’s also a small book cover at the bottom.

Yani-18 Na Do Naveed-e-Khush Anjaam by Jaun Elia

نہ دو نویدِ خوش انجام — جون ایلیا نہ دو نویدِ خوش انجام ڈر گئے ہیں یہاںدلوں پہ وصل کے صدمے گزر گئے ہیں یہاں جدا جدا رہو یارو جو عافیت ہے عزیزکہ اختلاط کے جلسے بکھر گئے ہیں یہاں…

A black-and-white photo of a man sitting on a bench is on the left. On the right, Urdu text and English translations read Band Bahar Se Meri Zaat – Yaari by Jaun Elia. A book cover is shown at the bottom right.

Yani-17 Band Bahar Se Meri Zaat by Jaun Elia

بند باہر سے مری ذات — جون ایلیا بند باہر سے مری ذات کا در ہے مجھ میںمیں نہیں خود میں، یہ اک عام خبر ہے مجھ میں اک عجیب آمد و شد ہے کہ نہ ماضی ہے نہ حالجونؔ…

A black-and-white photo of a man in a suit sitting cross-legged on a chair appears left; on the right is Urdu text, English and Roman Urdu poetry, a book cover, and the poets name, Jaun Elia.

Yani-16 Muzha Khooneen To Chehra Zard Nikla by Jaun Elia

مژہ خونیں تو چہرہ — جون ایلیا مژہ خونیں تو چہرہ زرد نکلادل اس کرتب میں اپنے فرد نکلا سبھی ویران تھے گھر اور گلیاںکہیں سے اک سگِ ولگرد نکلا Roman Urdu Muzha khooneen to chehra zard niklaDil is kartab…

Image shows a person in a dark suit sitting with legs crossed, alongside Urdu text and a small image of a poetry book cover.

Yani-15 Hungama-e-Nishat-e-Tabiyat Bhi by Jaun Elia

ہنگامۂ نشاطِ طبیعت بھی — جون ایلیا ہنگامۂ نشاطِ طبیعت بھی جبر ہےشاید کہ اختیار کی حالت بھی جبر ہے بے خبرِ التفات و عنایت کی آرزواور نازِ التفات و عنایت بھی جبر ہے Roman Urdu Hungama-e-nishat-e-tabiyat bhi jabr haiShayad…

Black-and-white image of a man in a suit sitting, with Urdu text and book cover for "Kitne Sawaal Uthte Rehte The" by Jaun Elia.

Yani-14 Kitne Sawaal Uthte Rehte The by Jaun Elia

کتنے سوال اٹھتے رہتے تھے — جون ایلیا کتنے سوال اٹھتے رہتے تھے، ان کے جوابوں کے تھے ہمکس کا دل، کیسی دل داری، اپنے حسابوں کے تھے ہم تھا وہ گماں کی روشنیوں میں روشنیوں کا ایک گماںخواب کی…

Alt text: Black-and-white photo of a person in a suit sitting cross-legged on a chair, alongside Urdu text and a book cover on the right.

Yani-13 Shahid-e-Roz-e-Waqia Soorat by Jaun Elia

شاہدِ روزِ واقعہ صورت — جون ایلیا شاہدِ روزِ واقعہ صورت ماجرا ہے کیاکتنے جتھے بکھر گئے کتنے ہجوم مر گئے رونقِ بزمِ زندگی! طرفہ ہیں تیرے لوگ بھیاک تو کبھی نہ آئے تھے گئے تو روٹھ کر گئے Roman…

Yani-11 Shauq Ka Rang Bujh Gaya

Yani-12 Shauq Ka Rang Bujh Gaya by Jaun Elia

شوق کا رنگ بجھ گیا — جون ایلیا شوق کا رنگ بجھ گیا یاد کے زخم بھر گئےکیا مری فصل ہو چکی کیا مرے دن گزر گئے رہ گزرِ خیال میں دوش بدوش تھے جو لوگوقت کی گردِ باد میں…

Yani-10 Abhi Farmaan Aaya Hai by Jaun Elia

Yani-11 Abhi Farmaan Aaya Hai by Jaun Elia

ابھی فرمان آیا ہے — جون ایلیا ابھی فرمان آیا ہے وہاں سےکہ ہٹ جاؤں میں اپنے درمیاں سے یہاں جو ہے تنفس ہی میں گم ہےپرندے اڑ رہے ہیں شاخِ جاں سے Roman Urdu Abhi farmaan aaya hai wahan…

Yani-09 Bohat Dil Ko Kushaada

Yani-10 Bohat Dil Ko Kushaada by Jaun Elia

بہت دل کو کشادہ — جون ایلیا بہت دل کو کشادہ کر لیا گیازمانے بھر سے وعدہ کر لیا گیا تو کیا سچ مچ جدائی مجھ سے کر لیتو خود اپنے کو آدھا کر لیا گیا Roman Urdu Bohat dil…

Yani-08 Kaisa Dil Aur Us Ke Kya Gham Ji

Yani-09 Kaisa Dil Aur Us Ke Kya Gham Ji by Jaun Elia

کیسا دل اور اس کے — جون ایلیا کیسا دل اور اس کے کیا غم جییونہی باتیں بناتے ہیں ہم جی کیا بھلا آستین اور دامنکب سے پلکیں بھی اب نہیں نم جی Roman Urdu Kaisa dil aur us ke…

Urdu couplet by Jaun Elia about longing, shown with his photo and a book cover, on a white background.

Yani-08 Hasrat-e-Rang Aayi Thi by Jaun Elia  

حسرتِ رنگ آئی تھی — جون ایلیا حسرتِ رنگ آئی تھی، دل کو لگا کے لے گئییاد تھی، اپنے آپ کو یاد دلا کے لے گئی خیمہ گہِ فراق سے خیمہ گہِ وصال تکایک اداس سی ادا مجھ کو منا…

Beqarari Si Beqarari Hai

Yani-07 Beqarari Si Beqarari Hai by Jaun Elia

بے قراری سی بے قراری ہے — جون ایلیا بے قراری سی بے قراری ہےوصل ہے اور فراق طاری ہے جو گزاری نہ جا سکی ہم سےہم نے وہ زندگی گزاری ہے Roman Urdu Beqarari si beqarari haiVisaal hai aur…

Yani-06 Tere Khwab Bhi Hon

Yani-06 Tere Khwab Bhi Hon by Jaun Elia

ترے خواب بھی ہوں — جون ایلیا ترے خواب بھی ہوں گنوارہا، ترے رنگ بھی ہیں بکھر رہےیہی روز و شب ہیں تو جانِ جاں، یہ وظیفہ خوار تو مر رہے وہی روز گار کی محنتیں کہ نہیں ہے فرصتِ…

Yani-05 Zameen To Kuch Bhi Nahin

Yani-05 Zameen To Kuch Bhi Nahin by Jaun Elia

زمیں تو کچھ بھی نہیں — جون ایلیا زمیں تو کچھ بھی نہیں، آسماں تو کچھ بھی نہیںاگر گمان نہ ہو درمیان تو کچھ بھی نہیں حریمِ جاں میں ہے اک داستاں سراپا حالخوش اس کا حال مگر داستاں تو…

Yani-04 Hasrat-e-Rang Aayi Thi

Yani-04 Hasrat-e-Rang Aayi Thi by Jaun Elia

حسرتِ رنگ آئی تھی — جون ایلیا حسرتِ رنگ آئی تھی، دل کو لگا کے لے گئییاد تھی، اپنے آپ کو یاد دلا کے لے گئی خیمہ گہِ فراق سے خیمہ گہِ وصال تکایک اداس سی ادا مجھ کو منا…

Yani-03 Tu Ne Masti-e-Wujood Ki by Jaun Elia

Yani-03 Tu Ne Masti-e-Wujood Ki by Jaun Elia

تو نے مستیِ وجود کی — جون ایلیا تو نے مستیِ وجود کی کیا کیغم میں بھی تھی جو اک خوشی کیا کی ناز بردارِ دل برآں اے دلتو نے خود اپنی دل بری کیا کی Roman Urdu Tu ne…

Yani-02 Kaf-e-Safaid-e-Sar-e-Sahil by Jaun Elia

Yani-02 Kaf-e-Safaid-e-Sar-e-Sahil by Jaun Elia

کفِ سفیدِ سرِ ساحل — جون ایلیا کفِ سفیدِ سرِ ساحل تمنا ہےاور اس کے بعد سرابوں کا ایک دریا ہے یہ آرزو کا فسوں زارِ جاودانہ کیانہ آرزو نہ فسوں زارِ جاودانہ ہے Roman Urdu Kaf-e-safaid-e-sar-e-sahil tamanna haiAur us…

Woh Yaqeen Hai Na Gumaan

Yani-01 by Jaun Elia: Woh Yaqeen Hai Na Gumaan

وہ یقیں ہے نہ گماں — از جون ایلیا وہ یقیں ہے نہ گماں ہے تمنا ہو یا ہوجانِ جانانِ جہاں ہے تمنا ہو یا ہو کون آشوب گرِ دیر و حرم ہے آخرجو یہاں ہے نہ وہاں ہے تمنا…