غزل نمبر۴۱ نَفَسَم با تو کند آنچہ بہ گل کرد نسیم نظرِ تو ہمہ تقصیر و خرد کوتاہی نرسی جز بہ تقاضائے کلیمِ الہی راہ کور است بخود غوطہ زن اے سالکِ راہ جادہ را گم نکند در…
غزل نمبر ۴۰ عرب از سرشکِ خونم ہمہ لالہ زار بادا عرب از سرشکِ خونم ہمہ لالہ زار بادا عجمِ رمیدہ بو را نفسم بہار بادا تپش است زندگانی، تپش است جاودانی ہمہ ذرہ ہائے خاکم دلِ بے قرار…
غزل نمبر ۳۹ خاکیم و تند سیرِ مثالِ ستارہ ایم خاکیم و تند سیرِ مثالِ ستارہ ایم در نیلگوں یمے بہ تلاشِ کنارہ ایم بود و نبودِ ماست ز یک شعلہء حیات از لذتِ خودی چو شرر پارہ پارہ…
غزل نمبر ۳۸ بیا کہ بلبلِ شوریدہ نغمہ پرداز است بیا کہ بلبلِ شوریدہ نغمہ پرداز است عروسِ لالہ سراپا کرشمہ و ناز است ز پردہء غیب است اے مقام شناس نہ از گلوئے غزل خواں، نہ از رگِ…
غزل نمبر۳۷ خواجه نیست که چون بنده پرستارش نیست خواجہ نیست کہ چوں بندہ پرستارش نیست بندہ نیست کہ چوں خواجہ خریدارش نیست گرچہ از طور و کلیم است بیانِ واعظ تابِ آں جلوہ بآئینہء گفتارش نیست Roman Urdu…
جہانِ عشق نہ میری نہ سروری داند ہمیں بس است کہ آئینِ چاکری داند نہ ہر کہ طوفِ بُتے کرد و بست زنارے صنم پرستی و آدابِ کافری داند Roman Urdu Jahan-e-ishq na meeri na sarwari danad Hamein bas ast…
مثلِ آئینہ مشو محوِ جمالِ دگراں از دل و دیدہ فروشوئے خیالِ دگراں آتش از نالہء مرغانِ حرم گیر و بسوز آشیانے کہ نہادی بہ نہالِ دگراں Roman Urdu Misl-e-aaina masho mehw-e-jamal-e-digara’n Az dil o deeda faroshoye khayal-e-digara’n Aatish az…
تب و تابِ بت کدۂ عجم نرسد بہ سوز و گدازِ من کہ بہ یک نگاہِ محمدِ عربی گرفت حجازِ من چہ کنم کہ عقلِ بہانہ جو گرہے بروئے گرہ زند نظرے! کہ گردشِ چشمِ تو شکند طلسمِ مجازِ من…
سطوت از کوہ ستانند و بکاہے بخشند کلہِ جم بگدائے سرِ راہے بخشند در رہِ عشق فلاں ابنِ فلاں چیزے نیست یدِ بیضاے بہ کلیمے و بیاہے بخشند Roman Urdu Translation Satwat az koh stanand o ba kahe bakhshand, Kulah-e-Jam…
سوزِ سخن ز نالۂ مستانۂ دل است ایں شمع را فروغ ز پروانۂ دل است مشتِ گلیم و ذوقِ فغانے نداشتیم غوغائے ما ز گردشِ پیمانۂ دل است Roman Urdu Translation Soz-e-sukhan zi nala-e-mastana-e-dil ast, Een shama ra furogh zi…
