Abdul Syed

شاہینِ خِرد بر سَرِ پروازی ہست  در ایں بادیہ پنہاں قَدَر‌اندازے ہست Roman Urdu Translation  Shaheen-e-khirad bar sar-e-parwazay hast,  Dar een baadiya pinhaan qadar-andazay hast. English Translation  The falcon of intellect is ready for flight; but in this desert, there…

دِل و دیدہ کہ دارم، ہمہ لذّتِ نظارہ  گُلہ مکن اگر تراشم صنمی ز سنگِ خارہ Roman Urdu Translation  Dil o deeda ki daram, hama lazzat-e-nazara,  Gila makun agar tarasham sanami zi sang-e-khara. English Translation  These heart and eyes that…

نوائے من ازاں پُر سوز و بے‌باک و غم‌انگیز است  کہ خاشاکم شرار افتاد و بادِ صُبحدم تیز است Roman Urdu Translation  Naway-e-man azan pur-soz o be-baak o gham-angez ast,  Ki khashakam sharar uftad o baad-e-subhdam teez ast. English Translation …

بہ صدائے دردمندے، بنواے دلپذیرے  خُمِ زندگی کشادم بہ جہانِ تشنہ‌میرے  تو برائے بے‌نوالے درِ آں جہاں کشادی  کہ ہنوز آرزویش نہ دمیدہ در ضمیری Roman Urdu Translation  Ba-sadaye dard-manday, ba-naway-e-dil-pazeeray,  Khum-e-zindagi kushadam ba jahan-e-tishna-meeray.  Tu baraye be-nawalay dar-e-aan jahan…

من اگرچہ تیرہ خاکم دلکے است برگ و سازم بہ نظارہء جمالے چو ستارہ دیدہ بازم بہ ہوائے زخمہء تو ہمہ نالہء خموشم تو گماں مبر کہ شاید ز نوا فتادہ سازم بہ ضمیرم آنچناں کن کہ ز شعلہء نوائے…

از مشتِ غبارِ ما صد نالہ برانگیزی نزدیک تر از جانی با خود کم آمیزی! در موجِ صبا پنہاں دزدیدہ بہ باغ آئی در بوئے گل آمیزی با غنچہ در آویزی! مغرب ز تو بیگانہ مشرق ہمہ افسانہ وقت است…

اے کہ ز من فزودہ گرمیِ آہ و نالہ را زندہ کن از صدائے من خاکِ ہزار سالہ را با دلِ ما چہا کنی! تو کہ بہ بادہء حیات مستیِ شوق می دہی آب و گِلِ پیالہ را غنچہء دل…

درونِ سینہء ما سوزِ آرزو ز کجاست؟ سبوئے ماست، ولے بادہ در سبو ز کجاست؟ گرفتم ایں کہ جہاں خاک و ما کفِ خاکیم بہ ذرّہ ذرّہء ما دردِ جستجو ز کجاست؟ نگاہِ ما بہ گریبانِ کہکشاں افتد جنونِ ما…