Abdul Syed

Abdul Syed

Yani-23 Ronaq Garan-e-Koocha-e-Janaan by Jaun Elia

Black-and-white photo of a man sitting cross-legged, alongside Urdu poetry titled "Ronaq Garan-e-Koocha-e-Janaan" by Jaun Elia.

رونق گرانِ کوچہٴ جاناں — جون ایلیا رونق گرانِ کوچہٴ جاناں چلے گئےسامانیانِ بے سرو ساماں چلے گئے تھیں رونقیں کبھی جوشِ لک کی وہ اب کہاںخوابیدہ گردِ شہر نگاراں چلے گئے Roman Urdu Ronaq garan-e-koocha-e-janaan chale gayeSamaniyan-e-be sar-o-samaan chale…

Yani-22 Dil Mein Aur Duniya Mein Ab Nahi by Jaun Elia

Black-and-white photo of a man in a suit sitting thoughtfully beside Urdu text and a book cover of "Ya'ni" by Jaun Elia.

دل میں اور دنیا میں اب نہیں — جون ایلیا دل میں اور دنیا میں اب نہیں ملیں گے ہموقت کے ہمیشہ میں اب نہیں ملیں گے ہم اپنی بے تقاضائی اپنی وضع ٹھہری ہےحال پر تقاضا میں اب نہیں…

Yani-23 Khud Se Hum Ik Nafas Mile Bhi Kahan by Jaun Elia

Black-and-white photo of a person sitting crossed-legged, next to Urdu poetry titled "Khud Se Hum Ik Nafas" by Jaun Elia.

خود سے ہم اک نفس — جون ایلیا خود سے ہم اک نفس ملے بھی کہاںاس کو ڈھونڈیں تو وہ ملے بھی کہاں غم نہ ہوتا جو کھل کے مرجھاتےغم تو یہ ہے کہ ہم کھلے بھی کہاں Roman Urdu…

Yani-22 Saray Rishtay Bhulaye Jayenge by Jaun Elia

Black and white photo of a man sitting cross-legged beside Urdu poetry titled "Saray Rishtay Bhulay Jayenge" by Jaun Elia.

سارے رشتے بھلائے جائیں گے — جون ایلیا سارے رشتے بھلائے جائیں گےاب تو غم بھی گنوائے جائیں گے جانیے کس قدر بچے گا وہاس سے جب ہم گھٹائے جائیں گے Roman Urdu Saray rishtay bhulaye jayengeAb to gham bhi…

Yani-21 Jo Ranai Nigahon Ke Liye Hai by Jaun Elia

Black and white image of a seated person alongside Urdu poetry and a book cover titled "Ya'ni" by Jaun Elia.

جو رعنائی نگاہوں کے لئے ہے — جون ایلیا جو رعنائی نگاہوں کے لئے ہےوہ نغمہ بھی سماعوں کے لئے ہے ترے ہونٹوں کا یہ رنگیں تبسممری جاں! مری آہوں کے لئے ہے Roman Urdu Jo ranai nigahon ke liye…

Yani-19 Rooh Pyasi Kahan Se Aati Hai by Jaun Elia

Black and white photo of a seated man in a suit, alongside Urdu text of the poem "Rooh Pyasi Kahan Se Aati Hai" by Jaun Elia.

روح پیاسی کہاں سے آتی ہے — جون ایلیا روح پیاسی کہاں سے آتی ہےیہ اداسی کہاں سے آتی ہے ہے وہ یک سر سپردگی تو بھلابدحواسی کہاں سے آتی ہے Roman Urdu Rooh pyasi kahan se aati haiYeh udaasi…

Yani-18 Na Do Naveed-e-Khush Anjaam by Jaun Elia

A black-and-white photo of a man sitting thoughtfully on a couch is on the left. On the right, stylized Urdu and English text reads “Na Do Naveed-e-Khush Anjaam, Yaari by Jaun Elia.” There’s also a small book cover at the bottom.

نہ دو نویدِ خوش انجام — جون ایلیا نہ دو نویدِ خوش انجام ڈر گئے ہیں یہاںدلوں پہ وصل کے صدمے گزر گئے ہیں یہاں جدا جدا رہو یارو جو عافیت ہے عزیزکہ اختلاط کے جلسے بکھر گئے ہیں یہاں…

Yani-17 Band Bahar Se Meri Zaat by Jaun Elia

A black-and-white photo of a man sitting on a bench is on the left. On the right, Urdu text and English translations read Band Bahar Se Meri Zaat – Yaari by Jaun Elia. A book cover is shown at the bottom right.

بند باہر سے مری ذات — جون ایلیا بند باہر سے مری ذات کا در ہے مجھ میںمیں نہیں خود میں، یہ اک عام خبر ہے مجھ میں اک عجیب آمد و شد ہے کہ نہ ماضی ہے نہ حالجونؔ…

Yani-16 Muzha Khooneen To Chehra Zard Nikla by Jaun Elia

A black-and-white photo of a man in a suit sitting cross-legged on a chair appears left; on the right is Urdu text, English and Roman Urdu poetry, a book cover, and the poets name, Jaun Elia.

مژہ خونیں تو چہرہ — جون ایلیا مژہ خونیں تو چہرہ زرد نکلادل اس کرتب میں اپنے فرد نکلا سبھی ویران تھے گھر اور گلیاںکہیں سے اک سگِ ولگرد نکلا Roman Urdu Muzha khooneen to chehra zard niklaDil is kartab…