نکتہ می گویم از مردانِ حال امتان را لا جلال و الا جمال Roman Urdu Nukta mee goyam az mardan-e-haal Umatan ra la jalaal o illa jamaal English Translation I reveal a subtle truth from the mystics of ecstatic states:…
حکمتِ اربابِ دیں کردم عیاں حکمتِ اربابِ میں راہم بداں Roman Urdu Hikmat-e-arbaab-e-deen kardam ayaan Hikmat-e-arbaab-e-keen ra ham badaan English Translation I have revealed the spiritual wisdom of the people of faith; now, understand and learn the deceptive cunning of…
تا نبوت حکم حق جاری کند پشت پا بر حکم سلطان می زند Roman Urdu Ta nubuwwat hukm-e-haq jaari kunad Pusht-e-pa bar hukm-e-sultan mee zanad English Translation When prophethood enforces the divine decree of God, it completely tramples upon and…
اے امیر خاور اے مہر منیر می کنی ہر ذرہ را روشن ضمیر Roman Urdu Ay ameer-e-khaawar ay mahr-e-muneer Mee kani har zarra ra roshan zameer English Translation O leader of the East, O radiant sun, you bestow an illuminated…
پیرِ رومی مرشدِ روشن ضمیر کاروانِ عشق و مستی را امیر ! منزلش برتر ز ماہ و آفتاب خیمہ را از کہکشاں سازد طناب ! نورِ قرآن در میانِ سینہ اش جامِ جم شرمندہ از آئینہ اش ! از نےِ…
سپاہِ تازہ برانگیزم از ولایتِ عشق کہ در حرم خطری از بغاوتِ خرد است ! زمانہ ہیچ نداند حقیقتِ او را جنوں قباست کہ موزوں بقامتِ خرد است ! یہاں مقام رسیدم چو در برش کردم طوافِ بام و درِ…
Urdu پس چہ باید کرد اے اقوامِ شرق یہ ستمبر 1934ء میں شائع ہوئی جس میں علامہ اقبال نے نادر شاہ کی دعوت پر افغانستان کا سفر کرنے کے بعد اپنے تاثرات نظم کی صورت میں بیان کئے ہیں۔ یہ…
سخن آراستن حاصل است بر ناید آنچه در قعرِ دل است ! گرچہ من صد نکتہ بے حجاب نکتہ دارام کہ ناید در کتاب ! حرف و صوت او را کند پوشیدہ تر گر بگویم می شود پیچیدہ تر !…
گرچہ جنت از تجلی ہائے اوست — جاں نیا ساید بجز دیدار دوست ماز اصل خویشتن در پردہ ایم — طائریم و آشیاں گم کردہ ایم علم اگر کج فطرت و بد گوہر است — پیش چشم ما حجاب اکبر…
بادے نرسید، خداچے می جوئی؟ — ز خود گریختہ، آشنا چہ می جوئی؟ دگر بشاخِ گل آویز و آب و نم درکش — پریدہ رنگ! زبادِ صبا چہ می جوئی؟ دو قطرہ خوں دل است آنچہ مشک می نامند —…
