که شد بر سر وحدت واقف آخر ؟ شناسای چه آمد عارف آخر ؟ جہانِ تہِ گردوں دلپذیر است ولیکن مہر و ماہش زود میر است آفتابے کواکب را کفن دوخت ماہتابے کہ از بیمِ شب افروخت دگرگوں می شود…
کدامین نکتہ را نطق است انا الحق؟ چہ گوئی ہرزہ بود آں رمزِ مطلق؟ من از رمزِ انا الحق با تو گویم دگر با ہند و با ایران راز گویم در حلقۂ دیر این سخن گفت حیات از خود فریب…
چوں از خود گردِ مجبوری فشاںد جہاںِ خویش را چوں ناقہ رانْد نگردد آسماں بے رخصتِ او نہ تابد اختری بے شفقتِ او کند بے پردہ روزے مضمرش را بچشمِ خویش بیند جوہرش را قطارِ نوریاں در رہگذار است کہ…
چِہ جُزو اَسْت آنکہ اَو اَز کُل فُزُون اَسْت؟ طَرِیقِ جُستَنِ آن جُزو چُون اَسْت؟ Roman Urdu Translation Cha juzv ast aankay oo az kull fuzoon ast? Tareeq-e-justan-e-aan juzv choon ast? English Translation What is that part which is greater…
کہ مَن باشَم مَرا اَز “مَن” خَبَر کُن چِہ مَعنی دارَد “اَندر خُود سَفَر کُن”؟ Roman Urdu Translation Ki man basham mara az “man” khabar kun, Cha ma’ani darad “andar khud safar kun”? English Translation Who am I? Inform me…
سوال (4): قدیم و محدث کی حقیقت قدیم و محدث از ہم چوں جدا شد؟ کہ ایں عالم شد آں دیگر خدا شد اگر معروف و عارف ذاتِ پاک است چہ سودا در سرِ ایں مشتِ خاک است؟ Roman Urdu…
سوال (3): وصالِ ممکن و واجب وصالِ ممکن و واجب بہم چیست؟ حدیثِ قرب و بعد و بیش و کم چیست؟ Roman Urdu Wisal-e-mumkin o wajib baham cheest Hadees-e-qurb o ba’ad o besh o kam cheest تفصیلی اردو ترجمہ ممکن…
سوال (2): علم کا ساحل اور حقیقت کا سمندر چہ بحر است ایں کہ علمش ساحل آمد؟ ز قعرِ او چہ گوہر حاصل آمد؟ Roman Urdu Che behar ast een keh ilm-ash sahil amad Zi qa’r-e-o che gohar hasil amad…
سوال (1): تفکر کی حقیقت نخست از فکرِ خویشم در تحیّر چہ چیز است آنکہ گویندش تفکّر؟ محمد امییں! فکرِ مارا شرطِ راہ است چرا گاہے طاعت و گاہے گناہ است؟ Roman Urdu Nakhast az fikr-e-khwaish-am dar tahayur Che cheez…
زِ جانِ خاوَر آں سوزِ کُہَن رَفْت دَمَش وامانْد و جان اَز تَن رَفْت چُو تَصوِیرے کہ بے تارِ نَفَس زِیست نَمی دانَد کہ ذَوقِ زِندگی چِیست Roman Urdu Translation Zi jaan-e-khawar aan soz-e-kuhan raft, Dam-ash wamand o jaan az…
